Kahulugan ng Asinong Dead Sea at Pagsasalin sa Biblya sa Katarungan

Kahulugan ng Dead Sea at Pagsasalin sa Biblya sa Katarungan

Sa pagbabasa ng Biblia, may mga pagkakataon na napapalitan ng isang pangalan ang pag-iisip tungkol sa teksto. Ganito ang Dead Sea. Sa mapa, nakikita ito bilang isang haba na lawa sa timog, pero sa loob ng Bibliya, ang lugar na ito ay hindi lamang isang simpleng background. Ito ay isang pook na nagbubunsod ng alaala ng tuyong kalikasan, ng hangganan, at ng mga resulta ng kasalanan, ngunit nagsisilbi rin itong isang lugar kung saan mas malinaw na naririnig ang pangakong pagpapanumbalik ng Diyos.

Karaniwang tinatawag natin itong Dead Sea sa Bagong Tipan, sa Lumang Tipan, ito ay mas karaniwang tinatawag na "Salt Sea" na literal na nangangahulugang Dagat ng Asin. Matatagpuan ito sa Deuteronomio 29:23 kung tinatalakay ang hangganan ng Lupang Kasaysayan, at nababanggit din ito sa Josue 3:16 sa eksenang humihinto ang tubig ng Jordan. Kahit sa pangalan pa lang, maliwanag na ang katangian ng lugar na ito ay isang hindi matutuyong katawan ng tubig na walang malalaking daloy palabas, at dahil sa patuloy na evaporation sa ilalim ng mainit na araw, tumitindi ang kanyang alat.

Kapag naiintindihan natin ang ganitong background, mas lalong malalim ang ating pag-unawa sa ilang mga ekspresyon sa Biblia. Ang Dead Sea ay nakatayo sa isang lugar na mas mababa sa ibabaw ng lupa, at nasa paligid nito ay isang disyerto, mga burol, at magaspang na dalisdis. Sa malayo, maaari itong magmukhang kalmado at tahimik, pero kapag lumapit tayo, hindi ito maganda tingnan bilang isang lupang pwedeng tawiran o tirahan. Mas naiisip ang isang lugar na may puting tuyong balat, tuyong labi, at buhawi sa ilalim ng araw.

Lalo na kung maisip ang Judean Wilderness sa kanluran ng Dead Sea, mas lalong magpapalinaw ang larawan sa maraming mga tagpo sa Biblia. Kapag bumaba mula Jerusalem patungo sa silangan, nagbabago ang tanawin. Iba ang hangin sa kabundukan kumpara sa disyertong mapurol, at magulo ang mga daan. Ang mga baku-bako at mabatong daanan ay nagpapagod sa tao, at kapag sumikat na ang araw, mabilis na napapawi ang katahimikan. Para sa mga unang tagapakinig sa Biblia, ang disyerto ay hindi isang abstract na simbolo kundi isang talamak na katotohanan.

Kadalasan, ang disyerto ay nagiging lugar ng pagsubok at pagpapahayag sa Biblia. Doon nauubos ang lakas ng tao, at nagkakaroon ng pagkakataon na ilantad ang mga nakatagong saloobin. Ang tanging paraan upang makaligtas ay ang pagsunod sa salita ng Diyos. Kapag tayo ay busog at komportable, madalas hindi natin napapansin ang ating loob. Pero sa tuyong bahagi ng ating espiritu, mas halata ang kalagayan. Kasabay nito, makikita na ang paligid ng Dead Sea ay kadalasang nauugnay sa alaala ng paghuhukom. Ang Deuteronomio 29:23 ay nagsasalaysay na ang lupain na iniwanan ng Diyos ay nagiging isang lugar na puno ng asupre at asin, na hindi na pinapalago pa ng anuman. Hindi lamang ito tungkol sa kalikasan; ipinapakita nito kung gaano kalupit ang resulta ng paglaban sa Diyos. Kahit sa panlabas, mukhang masagana, pero ang pagpili na talikuran ang Panginoon ay nagdudulot din ng kalutasan.

Kapag iniisip natin ang Dead Sea, nakikita natin ang isang bahagi ng ating puso na hindi nakalalabas ng mga hihigop. Nakikinig tayo sa salita, nakakatanggap ng payo, nakakatanggap ng comfort, pero kung hindi natin ito naisasabuhay sa pamamagitan ng pagsisisi at pagsunod, mananahan sa ating puso ang mapait na lasa.

Ngunit hindi rin ibig sabihin na ang Dead Sea ay isang lugar lamang na naglalarawan ng walang pag-asa. Ang Biblia ay nagtuturo na sa pinakasalimuot na lugar ng tuyot, pagmumuling-sanda ang Diyos at nagbubunga Siya ng buhay. Ang Ezekiel 47:8-9 ay nagsasabing ang tubig na nagsusumamo mula sa templo ay umaagos papunta sa Araba, at nakapapaginhawang nagbubuhay sa dagat: "Sasawa ang tubig na umaagos patungo sa dagat at magbabago ito, at magiging buhay ang lahat ng bagay na nagsisilakan dito." Sa gitna ng imahe ng kamatayan, makikita ang buhay.

Ang pangakong ito ay mas lalong nagiging malakas sa ating puso dahil ipinapakita nitong hindi lamang bahagyang pag-asa ang binibigay nito, kundi isang ganap na pagbabago sa isang pook na matagal nang nakapinid. Ang mga lugar na tila walang pag-asa ay nagkakaroon ng daloy ng buhay, at nagbubunga ang mga walang-kapantay sa kabuhayan na lugar. Ganito rin ang Ebanghelyo: Hindi natin kayang linisin ang tuyong espiritu gamit ang ating sariling lakas, ngunit ang Diyos ay maaaring buhayin ang patay sa pamamagitan ni Cristo. Pinapalambot Niya ang matitigas na puso, ibinabalik ang nasirang paglaya, at binubuksan ang natuyong espiritu.

Sa puntong ito, nagsisilbing salamin ang Dead Sea sa atin. Naaalala natin ang bahagi ng ating puso na hindi tumatakbo ang kasaganaan. Nais nating tuklasin kung nasaan ang ating disyertong kalagayan, kung nakakapit tayo sa mga nakasanayan, na nakalimutan na ang pagmamahal, o kaya ay nagsasara na ang ating puso sa mga biyaya. Karaniwan, ang tuyong espiritu ay dumarating nang tahimik, kaya’t mahalagang magmasid nang maaga.

Ang pagbabalik sa Diyos ay hindi kadalasan nagsisimula sa kahanga-hangang paraan. Maaaring magsimula iyon sa maliit na hakbang, gaya ng pagbukas ng Biblia bago ang cellphone sa umaga, o isang pahayag ng pasensya sa isang mahirap na araw. Ang mga simpleng hakbang na ito ay maaaring magbukas ng pintuan sa pagbabago. Ang mas matagal na pagtigil at pagtanggap sa biyaya ay maaaring gawing mas malakas ang ating puso, kahit na tila ito ay walang kwenta sa panlabing bahagi.

Ang pagkakaalam sa kasaysayan ng Biblia ay hindi lamang tungkol sa pagdaragdag ng impormasyon. Ito ay tungkol din sa pagkakaunawa kung bakit ang lupaing iyon ay nandito, kung bakit ang mga pangyayari ay naka-angkla sa mga lugar na iyon, at kung paano nakikipag-ugnayan ang mga bagay sa espirituwal na katotohanan. Ang Dead Sea ay isang paalala kung gaano kasalimuot ang kasaysayan ng kasalanan at kung gaano karami ang pangako ng Diyos na magdadala ng buhay kahit sa pinaka-tuyong na bahagi. Kapag nakararamdam tayo na parang pinipigilan tayo ng mga balakid, maganda ring magbasa muli at maglakad sa ilalim ng mga pangalang ito sa Bibliya, katulad ng o upang mas maunawaan ang mga teksto.