Paano tinatalakay ng Genesis 4 ang galit ni Cain

Sinabi ng Diyos kay Cain na nagagalit na gumawa siya ng mabuti at pamahalaan ang kasalanan, ngunit pinatay ni Cain si Abel at hinarap ang bunga ng kanyang ginawa. Sunud-sunod na isinasalaysay ng Genesis 4 ang handog at galit ni Cain, ang babala ng Diyos, ang pagkamatay ni Abel, at ang mga sumunod na pangyayari. Sa artikulong ito, susuriin natin kung anong mga salita ang narinig ni Cain nang siya ay magalit at kung ano ang pinili niya.

Bakit labis na nagalit si Cain

Naghandog sina Cain at Abel kay Yahweh mula sa kani-kanilang ani. Naghandog si Cain ng bunga ng lupa, at si Abel naman ng mga panganay ng kanyang mga tupa at ng taba ng mga ito. Tinanggap ni Yahweh si Abel at ang kanyang handog, ngunit hindi niya tinanggap si Cain at ang kanyang handog.

Hindi ipinapaliwanag ng teksto kung bakit magkaiba ang pagtanggap sa dalawang handog. Kaya hindi natin maaaring hulaan, batay sa labas ng teksto, ang uri ng handog o laman ng puso ng dalawang lalaki. Ang malinaw na ipinapakita ng Genesis 4 ay ang naging reaksyon ni Cain pagkatapos nito. Labis na nagalit si Cain at sumimangot ang kanyang mukha.

Gayunman, hindi ipinagsawalang-bahala ni Yahweh si Cain. Tinanong niya, “Bakit ka nagagalit at bakit nagbago ang iyong mukha?” Hindi nanatiling nakatago ang galit ni Cain; bago siya kumilos, unang dumating ang salita ng Diyos.

Nagbabala ang Diyos bago kumilos si Cain

Sinabi ni Yahweh kay Cain na kung gagawa siya ng mabuti, maaari niyang itaas ang kanyang mukha. Sinabi rin niya na kung hindi siya gagawa ng mabuti, ang kasalanan ay nakahandusay sa pintuan. Pagkatapos ay sinabi niyang hinahangad ng kasalanan si Cain, ngunit dapat niya itong pamahalaan.

Ang mga salitang ito ay hindi pagsaway matapos patayin ni Cain si Abel. Babala ang mga ito noong labis na nagalit si Cain at nagbago ang kanyang mukha. Nagkaroon si Cain ng pagkakataong gumawa ng mabuti bago niya isalin sa gawa ang kanyang galit.

Hindi mahaba ang pagsusuri ng teksto sa galit mismo. Sa halip, ipinapakita nito kung ano ang susunod na ginagawa ng taong galit. Narinig ni Cain ang utos na pamahalaan ang kasalanan, ngunit sa parang ay sinaktan at pinatay niya si Abel.

May bunga ang pinili ni Cain

Tinanong ni Yahweh si Cain kung nasaan si Abel. Sumagot si Cain na hindi niya alam at nagtanong kung tagapangalaga ba siya ng kanyang kapatid. Ngunit sinabi ni Yahweh na ang dugo ni Abel ay sumisigaw sa kanya mula sa lupa.

Isinumpa si Cain mula sa lupa. Sinabi rin sa kanya na kahit bungkalin niya ang bukid, hindi na ito magbibigay sa kanya ng ani, at magiging palaboy at lagalag siya sa lupa. Sinabi ni Cain na napakabigat ng parusa sa kanyang kasalanan at hindi niya ito kayang tiisin.

Samantala, nilagyan ni Yahweh si Cain ng tanda upang hindi siya mapatay ng sinumang makatagpo sa kanya. Hindi ibig sabihin nito na para bang hindi nangyari ang ginawa ni Cain. Magkasamang itinatala ng teksto na tinanggap ni Cain ang bunga ng kanyang kasalanan at nilagyan siya ng tanda upang hindi siya mapatay.

Mga sumunod na pangyayaring itinala sa Genesis 4

Umalis si Cain sa harapan ni Yahweh, tumira sa lupain ng Nod, at nagtayo ng isang lungsod. Sinabi ni Lamec, isa sa kanyang mga inapo, sa kanyang dalawang asawa na pumatay siya ng isang tao at isang binata dahil sa kanyang sugat. Binanggit niya ang pitong ulit na paghihiganti na may kaugnayan kay Cain at sinabi niyang para sa kanya ay pitumpu't pitong ulit.

Hindi dito nagtatapos ang kabanata. Nagkaroon sina Adan at Eva ng isa pang anak na lalaki, si Set, kapalit ni Abel, at naging anak ni Set si Enos. Sinasabi ng teksto na noon unang tumawag ang mga tao sa pangalan ni Yahweh. Itinatala ng Genesis 4 hindi lamang ang pagpatay ni Cain at ang bunga nito, kundi pati ang mga sumunod na inapo at ang mga taong tumawag sa pangalan ni Yahweh.

Basahin ang Genesis 4:6–7 kapag nagagalit

Ang isang bagay na gagawin natin ngayon ay basahin nang isang beses ang Genesis 4:6–7 bago magsalita o kumilos habang galit. Bago kumilos si Cain, narinig niya ang tanong tungkol sa kanyang galit at ang salitang dapat niyang pamahalaan ang kasalanan. Maaari rin nating buksan ang Pagbasa ng Bibliya at tingnan ang dalawang talatang ito bago natin agad isalin sa gawa ang galit.

Pagkatapos basahin, huminto sandali sa pag-iisip na sinisisi ang pagkakamali ng iba, at suriin kung ang gagawin mo ngayon ay paggawa ng mabuti. Malinaw ang sangandaan na tuwirang ipinapakita ng teksto: pagkatapos marinig ang babala, pamamahalaan ba ang kasalanan, o isasalin ang galit sa gawaing nakapipinsala?

Batayan sa teksto

• Genesis 4:1–5
• Genesis 4:6–8
• Genesis 4:9–16
• Genesis 4:17–24
• Genesis 4:25–26